Nina Korhonen: Monkey to Monkey [signed]

Göran Sommardal writes: "Some of the red ribbons attached around the rough-barked trunks on the trees in the first picture in Nina Korhonen's book “Monkey to Monkey” are so faded and fringed that they could have been attached already at the beginning of the 12-year cycle that surrounds the pictures in the book".

The photographs in “Monkey to Monkey” are taken in Northern and Northwesten China, and on occasional trips to Beijing and Shanghai, between 2004 and 2016.

The monkey is the ninth animal of the twelve zodiac animals in Chinese astrology. Each animal has a one-year period, and when twelve years have passed, the cycle begins over again.

The year of the monkey is a sign of joy of activity, activity, intelligence, curiosity and "everything is possible-thinking".
------
Citat av Göran Sommardal: "Några av de röda banden fästade runt de grovbarkiga stammarna på träden på den första bilden i Nina Korhonens bok Apa till apa är så urblekta och fransiga att de skulle tänkas vara ditsatta redan vid början av den 12-årscykel som omringar bilderna i boken".
Bilderna i boken Monkey to Monkey är fotograferade i norra och nordvästra Kina, och enstaka resor till Peking och Shanghai, mellan 2004 och 2016.
Apan är det nionde djuret av de tolv zodiakdjuren inom kinesisk astrologi. De tolv djuren omfattar var sitt år, och när tolv år har gått börjar cykeln om.
Apans år är tecken på upptäckarglädje, aktivitet, intelligens, nyfikenhet och "allt är möjligt-tänkande".